Юрист.Экономист. Инженер. Штирлиц. Зануда.
Пожалуйста без обид, братья славяне! :-)
Анекдоты и истории утащены отсюда, а написаны в том числе и украинцами.
Один мой знакомый украинец с Мукачево как-то спросил меня знаю ли я как по-украинские будет зонтик? Ну я с умным видом говорю -ну конечно знаю - парасоля.
Как бы не так! Парасоля- это слово пришло из польского, а мы сейчас меняем все слова на исконно украинские? так вот- зонтик теперь будет расчепырка!
Более смешным мне показалось слово зажигалка. Как мне сказали слово запальничка - уже не правильное – «так в селi кажуть, а в мicтi кажуть - споло@уйка!
Я уж молчу про гумовый натютюрник и поверховий дротохiд. Хоя согласитесь иногда украинские слова очень точны!!!!!!Порой по русски так не выразишь свою мысль!!!!!
Между прочим, вполне реальная проблема. Мне директор школы, в которой мой сын учился, рассказывала: "Выдают ребёнку по имени Николай паспорт, а там написано: Микола. Родители приходят, возмущаются: "Какой он Микола, он Николай". И таких много случаев". А с переводом фамилий на украинский. У меня и моей матери по-русски одна фамилия, а по-украински в паспортах разные получились. Из-за этого возникли сложности с оформлением наследства.
читать дальше
Анекдоты и истории утащены отсюда, а написаны в том числе и украинцами.
Один мой знакомый украинец с Мукачево как-то спросил меня знаю ли я как по-украинские будет зонтик? Ну я с умным видом говорю -ну конечно знаю - парасоля.
Как бы не так! Парасоля- это слово пришло из польского, а мы сейчас меняем все слова на исконно украинские? так вот- зонтик теперь будет расчепырка!
Более смешным мне показалось слово зажигалка. Как мне сказали слово запальничка - уже не правильное – «так в селi кажуть, а в мicтi кажуть - споло@уйка!
Я уж молчу про гумовый натютюрник и поверховий дротохiд. Хоя согласитесь иногда украинские слова очень точны!!!!!!Порой по русски так не выразишь свою мысль!!!!!
Между прочим, вполне реальная проблема. Мне директор школы, в которой мой сын учился, рассказывала: "Выдают ребёнку по имени Николай паспорт, а там написано: Микола. Родители приходят, возмущаются: "Какой он Микола, он Николай". И таких много случаев". А с переводом фамилий на украинский. У меня и моей матери по-русски одна фамилия, а по-украински в паспортах разные получились. Из-за этого возникли сложности с оформлением наследства.
читать дальше
-
-
09.03.2009 в 15:11И кому это выгодно, столько ненависти друг к другу в людях насаждать?..
-
-
09.03.2009 в 15:20