«Эту байку я услышал от своего двоюродного дядьки в середине 80-х, когда он служил в ВВС ГСВГ. Немец из армии ГДР, бывший переводчиком при штабе полка (не знаю как точно должность называлась), как-то у начштаба попросил помочь с языковедением и разъяснить, какова разница в употреблении глаголов spizdili и proebali. Начштаба с ходу четко пояснил, что spizdili - это когда еще можно найти, а вот когда proebali - поиск бессмысленен.»
URL записи