если в египте к вам обратились по русски, не начинайте раздумывать как в вас узнали русского. все очень просто - с прошлого года количество русских туристов превысило количество всех других. нас теперь в египте больше всех, даже больше чем итальянцев - лидеров прошлых лет.
вчера моим инструктором была милая сербка Настя с дредами - с ней мы довольно быстро нашли смесь русского и вери смол английского, которую оба понимали. сегодня с утра инстуктор итальянка Сильвия, а за ней еще один итальянец (который водил меня обедать). они по русски не слова не понимали! два раза пришлось даже вначале звонить русской Саше (вспоминается из Статского советника - а меня, как всегда, спасли бабы!) для перевода инструктажа. но в целом то, что говорилось на брифинге перед погружением на английском я понял!!!
и даже в таких нечеловеческих условиях чисто на жестах и паре слов нашлось место шутке - предложил к пафосным указателям супер отелей краской дописать название и телефон дайвинг центра, предложил пощекотать пловцов на поверхности за пятки (Сильвия в ответ предложила пощекотать их пузырьками воздуха - обмен шутками был под водой), возвращаясь после 50 минутного погружения на 20 метров предложил инструктору всей компанией отдохнуть в пресном бассейне отеля, а заодно и сполоснуть оборудование. )))